O macaco que late

A volta do colégio é sempre marcada pela euforia de contar todas as novidades do dia.

Sofia, toda orgulhosa, começa a mostrar que tem progredido no aprendizado de inglês. Começa a falar as palavras que já aprendeu. Entre erros e acertos, ela vem, toda meiga, dizer que aprendeu como se fala "mamãe".

- Que legal, Soso, como é?

- Mammy

 - Que lindo... 

A mãe se derrete...

- E tb sei como se fala papai - disse ela.

- Ah é? Como?

- PAPY!
 - Será que não seria daddy?

 - Ah é... isso mesmo - concordou ela, um pouco sem graça.

Tomás, enquanto isso, só observava. Querendo mostrar também o que aprendeu ele olha pra mim e diz:

- Monkey

- O que Tomás?

- Monkey

- Que bonitinho!!! 

Achei uma graça, porque ele estava segurando um livro da Ruth Rocha, com um macaco na capa, e conclui que queria me dizer que sabia como era o nome daquele animal em inglês.

Mas... como com criança o óbvio não é tão óbvio assim, resolvi checar:

- O que é Monkey, Tomás?

- Cachorro, ué!

Monkey = Cachorro?